提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋边患频仍之际,诗人登樊氏楼宴饮,感时伤世。借秋景与边烽对照,抒发壮志难酬、鬓发先斑的悲慨,终以归隐之念与勉友之辞作结,沉郁中见旷达。
译文
深秋寒气已十分凛冽,今日天气稍显晴朗温和。
登上您楼阁的西翼,我们相对畅饮高歌。
边境烽火映照着仙关,大将正枕戈待旦备战。
我等辈无才为国所用,内心忧惧两鬓早已斑白。
勉强催促饮下半樽绿酒,各自争相吟咏高峻诗篇。
月影渐渐朦胧隐约,西山清爽之气愈发浓郁。
席间忽生儿女牵挂之情,想要前往山坳深处归隐。
诸位君子请继续努力建功,我也愿借此余波聊以自慰。
注释
老秋:深秋,暮秋。
酣歌:尽情歌唱或高声吟诗,指宴饮时的豪情。
边烽:边境报警的烽火,代指战事。
仙关:关隘名,此处泛指边防要塞。
枕戈:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕备战。
吾侪:我辈,我们这些人。
心慑:内心恐惧忧虑,指对国事的担忧。
皤:白色,形容头发花白。
半罇绿:半杯绿酒,指未饮尽的酒。
岌峨:本形容山高,此处喻指诗文格调高峻或志向高远。
髣髴:同“仿佛”,隐约不清貌。
爽气:清爽之气,亦暗含超脱尘俗之意。
山之阿:山坳,山曲处,代指隐居之地。
假余波:借助他人成就或时势之余力,谦辞。
赏析
全诗以登楼宴饮为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇“老秋”与“晴和”形成张力,奠定沉郁基调。“边烽照仙关”一联将眼前欢宴与远方战事并置,凸显士人忧国情怀。“心慑鬓先皤”直抒壮志难酬之痛,真切动人。后半由豪饮转入月下清思,“坐兴儿女念”流露归隐之愿,情感跌宕自然。结句“诸君祈努力,吾亦假余波”既勉友又自宽,于无奈中存温厚,体现宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。