提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼题画之作,借描绘政黄牛出山图景,以白鹭之明净反衬黄牛身负玉辔奔波于章台陌上的劳苦,寄托对仕途羁绊与人生百忧的深沉感慨。
译文
眼前一双白鹭洁白鲜明,令人眼目清亮,
画中黄牛身形稳健,安然负重前行。
它被套上华美的玉辔,奔走在繁华的章台路上,
这般情景实在可怜,徒然承载着无尽的忧愁。
注释
眼明:视觉清明,亦指白鹭色泽鲜亮使观者眼前一亮
玉辔:饰玉的马缰绳,此处代指官宦出行的华丽鞍具
章台陌:汉代长安章台街,后泛指京城繁华街道或官场名利场
可怜:可叹、令人惋惜
百忧:种种忧患愁苦,暗喻仕途劳顿与精神重负
赏析
此诗以画入诗,构思精巧。前两句以“双白鹭”之闲洁映衬“一黄牛”之稳拙,色彩与意象对比鲜明,画面感极强。后两句笔锋陡转,“玉辔”与“章台陌”点出黄牛被纳入官场役使的处境,“可怜供百忧”直抒胸臆,将物象升华为对士人身心受缚、劳碌忧惧的命运悲叹。全诗语言简淡而意蕴深曲,借题画寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。