提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼题咏友人王逸《竹溪钓艇图》的绝句之一,描绘画中溪塘春景,借笋蕨与河豚点明时令,抒发对江南春日风物之喜爱。
译文
池塘的倒影环抱着树林的光影,
山间吹来的清风连接着溪上的波浪。
最喜爱春笋与蕨菜鲜嫩的时节,
恰好也是河豚逆流而上的时候。
注释
塘影:池塘中倒映的景物影子。
樵风:山林间吹来的风,因樵夫常行于山中而得名。
笋蕨:春笋与蕨菜,均为春季山野时蔬。
河豚上:指河豚在春季溯江而上产卵的时令习俗。
赏析
此诗以画入诗,前两句写景极具画面感,“抱”字拟人化写出水光林影交融之态,“接”字贯通山风与溪浪,动静相生。后两句由景及物,以“笋蕨”与“河豚”两种典型春令风物对举,既点明时节,又暗含江南饮食雅趣。“最爱”“恰是”语带欣喜,将视觉之美转为味觉之思,使题画诗超越单纯摹写,融入浓郁的生活气息与文人闲情,语言清丽自然,意境鲜活可感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。