提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼题咏游昭《画牛图》组诗之三,描绘深秋晦暗风雨中牧童伏牛背、稚牛惊逸难追的画面,借画境抒发对安宁晴日的期盼。
译文
山势平缓田垄低矮,
深秋时节云雨昏暗。
牧童披着蓑衣戴着斗笠,
俯身趴在牛背上。
小牛受惊率先跳跃奔逃,
另外两头牛追赶不上。
怎能让青天重现白日,
再来缓缓驱赶不再走失离散。
注释
皋垅:水边高地与田埂,泛指田野地形
晦:昏暗不明
荷:背负,披戴
蓑笠:蓑衣与斗笠,雨具
匍伏:俯身趴卧
穉牛:幼牛,小牛
跳逸:跳跃奔跑而逃逸
安得:怎能得到,如何能够
缓驱:从容缓慢地驱赶
相失:彼此走散丢失
赏析
此诗以白描手法再现画中场景,前四句写秋深云雨之晦暗与牧童伏牛之窘迫,营造出压抑紧张的氛围;后四句由画面转入心理祈愿,稚牛惊逸的动态细节生动传神,凸显风雨中行路之艰。末二句“安得青天出白日”直抒胸臆,既是对画中困境的解脱之想,亦暗含对世事清明、民生安稳的深切期盼。全诗语言质朴自然,由景入情,将题画诗的观赏性与现实关怀融为一体,体现了宋代文人关注日常、体恤民情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。