诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送月上人南游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王灼送别僧人月上南游之作。诗人于成都寺院重逢友人,感叹对方超脱如孤鹄、自身困顿似病马,虽身处红尘却心意相通,表达了追随之愿与对闲适生活的向往。

译文

成都东郊有一座宏大的佛寺, 我在长廊下眼前一亮见到了你。 春风二月里在白帝城曾相逢, 如今笑着握手再次重聚。 羡慕你远走高飞如同孤独的鸿鹄, 回看我自己低沉颓丧真像一匹病马。 青山与红尘本是不同的格调, 为何我们胸中的情怀却能彼此倾吐? 探寻幽胜美景我也心生欢喜, 梦魂早已飘落到潇湘的原野。 乘小船追随你的足迹尚可有期, 庆幸此身还能像社日般清闲自在。

注释

锦官:成都的别称。 兰若:梵语译音,指寺院。 白帝城:地名,在今重庆奉节,此处代指前次相逢之地。 孤鹄:孤独的鸿鹄,喻指超尘脱俗、志向高远的僧人。 低摧:低落颓丧的样子。 底事:何事,为什么。 倾写:尽情倾诉。 胜践:美好的游历或足迹。 蹑:追随,追踪。 社:社日,古代祭祀土地神的日子,多指闲暇之时。

赏析

此诗以对比手法见长,将“孤鹄”之高远与“病马”之困顿并置,既赞颂了月上人的超逸风骨,又坦陈了诗人自身的宦海沉浮之感。虽言“碧山红尘不同调”,却以“胸怀两倾写”点出精神契合,超越了世俗身份的隔阂。结句“幸有此身闲似社”化用典故,将追随之愿落于身心自由的期盼之中,情感真挚而不哀伤。全诗语言质朴流畅,意境由实入虚,从廊下重逢写到梦落潇湘,展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品