诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪上人游南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王灼送别僧人洪上人南游之作。诗人借描绘江南胜景与人文风物,表达对友人超脱尘俗、寻幽访胜的羡慕,并寄托了日后同游山水、诗文相契的美好期许。

译文

中原的千百条河流都奔赴东西各方,唯有蜀江历经万折千回奔流不息。 法师的故乡就在蜀江岸边,如今却乘着小舟去寻访像范蠡那样的高士。 荆楚和吴越之地我未曾亲临,但每每听人谈起也心生欢喜。 羡慕法师摆脱俗务去探寻幽胜,春风鼓满船帆仿佛成了您的行装。 会稽山的草木在朝霞中郁郁葱葱,钱塘江的波涛在夏日里疾如雷鸣。 桂树枫叶令楚地游子心生愁怨,莼羹盐豉让吴地过客惊叹不已。 所到之处定会有新的感悟收获,挥动如椽大笔写下长短诗篇。 将来我也要去探访禹穴遗迹,见到您的题字便如同促膝长谈般亲切。

注释

桑梓:指故乡,古人宅旁常栽桑树与梓树,后用以代称家乡。 鸱夷子:即鸱夷子皮,春秋时范蠡功成身退后的自号,此处喻指隐逸高士。 事幽寻:从事寻幽探胜之事,指远离尘嚣的游览修行。 蔚:形容草木茂盛的样子。 怨楚人:化用《楚辞》意象,指桂树枫叶等南方景物易引发羁旅愁思。 诧吴客:指莼羹盐豉等吴地风味令外来游客感到新奇惊异。 椽笔:比喻大手笔或杰出的文才。 禹穴:相传为大禹藏书或葬身之处,位于浙江绍兴会稽山,为文人探古胜地。

赏析

此诗以水起兴,由蜀江万折引出友人南游之志,气象开阔。中间两联虚实相生,既写会稽朝霞、钱塘夏雷之壮美,又融楚怨吴诧之人文典故,将自然景观与历史情感交织,尽显江南神韵。“春风满帆作行李”一句尤为精妙,化无形春风为有形行装,意境空灵洒脱,凸显僧人超然物外之风致。尾联以“见名如促膝”收束,将空间阻隔化为精神契合,情谊真挚深沉。全诗语言清丽典雅,情景交融,既有送别之深情,更具山水之逸趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品