提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼送别僧人凝上人赴成都药市所作。诗人借药市盛况讽喻权贵奢靡,赞友人超脱物欲,并托其以慧眼寻真药,抒发自身困守书斋、厌弃世俗的感慨。
译文
蜀地群山盛产奇异药材,山野老人争相采集收藏。
每逢重九来到成都,人群挤满了长仪楼一带。
权贵豪强竞相抢购,花费万金也未必能如愿。
请问禅师杖头挂的钱,能否免得他们讥笑你寒酸?
您久已通达安乐之法,何况并无身体病痛的忧虑。
深知禅师不会像俗人那样,只是纵情随意地嬉游。
听说那传说中的不死仙草,往往遗落在农夫的锄犁之间。
我想前去购买,请您用洞察真理的道眼帮我搜寻。
我琐碎地整理书籍简册,正把自己囚禁在一室之中。
世途险恶总让人心意败坏,特此寄语如韩伯休般高洁的您。
注释
凝上人:对僧人凝师的尊称,上人为佛教对高僧的敬称。
药市:唐宋时期成都重阳节举办的药材交易盛会。
长仪楼:成都古地名,宋代药市主要交易场所之一。
杖头钱:指挂在手杖上的零钱,典出《晋书·阮修传》,后泛指买酒或零用之资。
渠:第三人称代词,此处指代那些争购药材的权豪。
鉏耰:锄头与碎土农具,代指田间耕作或农夫。
道眼:佛教语,指能洞察事物真相、超越世俗表象的智慧眼光。
韩伯休:东汉隐士韩康,字伯休,卖药长安三十余年口不二价,后世用以喻指高洁不慕荣利的隐逸之士。
赏析
此诗以药市为切入点,兼具纪实与寄托。前六句铺陈药市喧嚣与权豪竞逐之态,反衬凝上人淡泊超然;中四句转折巧妙,将“不死草”从权贵争夺之物转为田间遗珍,暗喻真道在民间而非富贵场,请师以“道眼”搜求,既合僧人身份又寓哲理。末四句由外转内,以“一室自囚”对照外界纷扰,借韩伯休典故表达对高洁人格的向往及对世俗的厌倦。全诗语言质朴而意蕴深沉,叙事、议论、抒情交融,体现了宋诗以理入诗、关注现实的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。