提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼送别僧人智齐出峡寻师之作。诗中记述智齐为参学佛日禅师不惜跋涉千里,赞其求道意志坚决,并寄托诗人自身对禅林的向往之情。
译文
智齐师父从成都而来,春风吹拂着他的竹笠。
他说自己参学问道十五年,修行大事尚未圆满。
凑钱买下一叶小舟,要去湖南寻访佛日禅师。
心中挂念这位老禅师,就像饭食哽在喉间难以下咽。
发誓竭尽牛马般的劳力,前去供洒扫炊爨之役。
倘若能成就开悟大事,归来后便安心卧于茅屋之中。
这位老禅师我早有耳闻,机锋运用如霹雳般迅疾。
高擎倚天长剑,万里之内不留丝毫行迹。
师父想要迎受他的锋芒,意气 truly 超绝出众。
巫峡中舵声回转,湘江上帆影疾驰。
走吧不要途中滞留,还赶得上结夏安居。
请传话给花药市的同道,为我预留一个席位。
注释
齐师:指僧人智齐。
掀:吹动,翻起。
参学:佛教术语,指游方参访善知识以求悟道。
佛日:指宋代临济宗高僧佛日禅师。
嗌:咽喉。
牛马走:谦辞,喻指甘愿从事卑微劳役。
薪水役:指砍柴挑水等寺院杂务。
傥:同“倘”,如果。
蓬荜:蓬门荜户,指简陋居所。
机用:禅宗术语,指接引学人的机锋与手段。
婴其锋:迎受、承受对方的锋芒考验。
滞淫:停留耽搁。
坐夏:即结夏安居,僧人夏季定居修行的制度。
花药市:代指禅林或寺院聚集之地。
赏析
此诗以叙事起笔,生动刻画智齐师求道之诚,“如饭不下嗌”以生理感受喻精神渴求,真切动人。中段转写佛日禅师“机用飞霹雳”“万里无行迹”,以雷霆利剑之象彰显禅门峻烈宗风,反衬智齐“婴其锋”的勇毅气概。写景句“柁声转”“帆影急”节奏明快,既状行程之速,又暗合禅机流转不息。尾联由送人转为自寄,恳请留席,将惜别之情升华为对禅境的共同向往,余韵悠长,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。