诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠瑄上人 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼赠僧人瑄上人之作,抒写故交零落、音讯断绝之悲,兼叹自身滞留乡国,唯与上人唱酬慰藉,情感沉郁真挚。

译文

潜庵老人已白发苍苍,近来焚毁了笔墨文稿不再写作。 身材高大的书台子,流落江湖已久断了音信。 肥宗与短演两位旧友,即便重逢恐怕也认不出了。 佛门中诗友日渐减少,每每念及便悲愤之气填满胸臆。 只有师父您对我毫无分别心,同我一样滞留在故乡。 让我们努力以诗文唱和相互慰藉,将来恐怕也要南北分离。

注释

潜庵:指作者友人或自号,此处代指年迈老友。 焚翰墨:烧毁笔砚文稿,喻弃文绝笔或心境悲凉。 书台子:对友人的别称或戏称,具体所指待考。 肥宗、短演:皆为作者昔日诗友之名号或绰号。 桑门:沙门之异译,指佛教僧侣或佛门。 两无择:谓彼此相待平等无差别,情谊深厚不分彼此。 唱酬:以诗词互相赠答应和。

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,以白描手法勾勒故友离散、诗侣凋零的凄凉图景。“见面应不识”一句极具沧桑感,道尽岁月侵蚀与人事变迁之痛。“气填臆”直抒胸臆,将丧友之悲化为郁结难平之气。后四句转写与瑄上人患难相惜之情,“两无择”凸显超越世俗的知己之谊,结句“异时亦南北”在慰藉中预伏别愁,使全诗哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品