诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王灼与友人在普门院饯别季然时所作,分韵得“共”字。诗中借暑途加餐之语寄托关怀,以摩天翮喻前程远大,描绘友人车马仪仗之盛,表达深厚情谊与美好祝愿。

译文

炎夏旅途艰辛,劝君多加餐饭保重身体, 蓄养精力,好让羽翼丰满直上云霄。 你乘坐的车驾华美,腰间束着金黄宝带, 随行小队整齐,油碧色的车帷青翠鲜明。

注释

暑涂:夏日旅途。 加餐:劝人多吃饭,古诗文中常作慰勉保重之辞。 摩天翮:触天之羽翼,比喻远大的志向或高飞的能力。 中车:指居中的主车,代指友人所乘之车。 宝带黄:饰有珍宝的黄色腰带,显身份尊贵。 油幢碧:涂油的青绿色车帷,为宋代官员出行仪仗之一。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,起句以“暑涂劝加餐”切入,化用古诗慰勉之意,于寻常叮咛中见真切关怀。次句“养成摩天翮”由生活关照升华为对友人前程的期许,意象雄健。后两句转写车马仪仗,“宝带黄”与“油幢碧”色彩明丽对仗工整,既点明友人身份地位,又以鲜亮色调冲淡离愁别绪。全诗将惜别之情、勉励之意与仕途祝福融为一体,格调昂扬而不失温厚,体现了宋人送别诗重理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品