提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼与友人在普门院饯别季然时所作,依壁间五字诗分韵赋诗,本首得“共饮碧苔畔”句为韵,记述宴饮送别之情景。
译文
斟满青瓷酒杯中的美酒,
醉后便卧于白石枕上休憩。
请为我唱一曲《骊驹》离歌,
助我尽兴痛饮这河朔佳酿。
注释
青甆杯:即青瓷杯,甆同瓷,指青色釉瓷器皿。
白石枕:以白色石材制成的枕头,常喻隐逸或清雅之物。
骊驹曲:古逸诗篇名,后世用作送别之歌的代称。
侑:劝酒、助兴之意。
河朔饮:泛指北方烈酒或豪饮之风,此处借指宴席上的美酒与豪情。
赏析
此诗语言简淡而情意深挚,以“青甆杯”“白石枕”勾勒出清雅脱俗的宴饮环境,色彩素净,意境幽闲。后两句转入送别主题,“借予骊驹曲”点明饯行之意,“侑我河朔饮”则以豪饮冲淡离愁,显出宋人送别诗中特有的旷达气度。全诗将离情别绪融入器物与动作之中,不直言伤感而情致自现,体现了王灼诗风清健雅正的艺术特色,于简朴中见真淳情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。