提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼与友人饯别季然时,依壁间诗句分韵所作组诗之一。诗人借古人重别之典,抒发对友人的深厚情谊与千里相思,以明月寄托跨越空间的慰藉。
译文
前日结交投契,欢聚何等畅快,
如今凄怆离别,方知古人看重情义。
此后相望虽隔千里之遥,
唯有那轮明月,许你我共同仰望。
注释
投分:指意气相投、结为知己。
怆别:悲伤地离别。
古人重:谓古人重视离别之情,典出江淹《别赋》等。
独许:唯独允许、唯有能够。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,前两句以“前日欢”与“怆别”形成强烈对比,凸显聚散无常之痛,并化用古人重别典故,将个人离愁置于历史情感脉络中加以升华。后两句转写别后相思,“一千里”极言空间阻隔之远,而“明月共”则以永恒自然意象消解地理界限,承袭谢庄“隔千里兮共明月”之意蕴,使悲凉中透出温厚慰藉。全诗由实入虚,情感层层递进,展现了宋人送别诗含蓄深沉、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。