提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王灼仿苏轼诗体送别宗室赵子功赴任资阳令。诗中赞其才学气节,勉励其在繁杂政务中不忘惠民本心,以先贤为榜样造福一方百姓。
译文
赵子功是宗室中的俊杰,如擎天柱般巍然屹立。
身处权贵云集的官场,所到之处皆能卓尔不群。
宏大议论震动俗耳,豪饮时气吞百川。
颇笑汉代中垒校尉刘向,岂会羡慕执戟郎官之职。
为何要像书虫一样,沉醉于典籍编简的墨香之中。
书法拟效王羲之、王献之,诗歌风格逼近齐梁体。
此次出任政务繁剧的县令,人们都说他挟带凛冽风霜。
我却说百里小邑,还未能施展你一寸长处。
上司催督租税赋役,公文信函每日装满一箱。
抚摸着这空虚的腹中才学,其余琐事都如秕糠般微不足道。
前代贤吏王与董虽已骨朽,精神却永不僵灭。
望你努力使百姓富足,让二位先贤在道旁含笑注视。
注释
子功:赵子功,宋代宗室成员,时任资阳县令。
冠盖窟:指达官贵人聚集的繁华官场。
披猖:此处形容气势豪迈、卓尔不群的样子。
中垒尉:指汉代学者刘向,曾任中垒校尉,以博学著称。
执戟郎:汉代宫廷侍卫官,代指地位较低的侍从官职。
蠹鱼:即衣鱼,蛀书虫,喻指沉迷读书之人。
羲献:东晋书法家王羲之、王献之父子。
齐梁:南朝齐、梁时期,诗风绮丽工整,此处指赵子功诗风典雅。
剧邑:政务繁重难治的县份。
粃糠:瘪谷和米糠,比喻琐碎无用之事。
耆旧:年高而有德望的先辈,此处特指当地历史上的贤良官吏。
肥百姓:使百姓生活富裕丰足。
赏析
此诗深得东坡送别诗神韵,以议论入诗,刚健洒脱。诗人先扬后抑再转,既赞赵子功才高气傲、书画兼善,又直面基层政务繁杂的现实,以“空洞腹”自嘲式宽慰化解友人焦虑。结句化用典故,将个人仕途升华为惠民使命,“努力肥百姓”语浅意深,寄托了对宗室官员务实爱民的殷切期望。全诗气脉贯通,兼具文人雅趣与经世情怀,体现了宋诗重理致、尚实用的审美特质,在应酬诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。