提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼送别友人何熙载赴邻山任县尉所作,兼寄虞并父。诗中既叹仕途迟速不齐,又描绘赴任山路之险,更勉励友人勤政爱民,于困顿中寄寓深切关怀与期许。
译文
努力求学考取功名,本指望以此作为平步青云的阶梯。
往昔同在杏园游宴的同伴,显达者已直接进入金马玉堂。
造物主也善于捉弄人,仕途的升迁沉滞与迅速竟如此不齐整。
你苦读三年才得到一个县尉小官,初次携带妻儿家眷赴任。
县城坐落在大山脚下,苍翠的山色盘绕在东西两侧。
骑着瘦马应当缓缓驱行,崎岖的石阶仿佛要裂开马蹄。
请代为问候那位循良贤明的太守,想必他治下桃李成荫、百姓归心。
春日巡视农事若有余暇,还望书信能传到田间耕犁之处。
注释
名第:科举考试录取的名次
青云梯:比喻登科入仕、飞黄腾达的途径
杏园:唐代新科进士赐宴之地,后泛指进士及第后的聚会
金闺:金马门的别称,代指朝廷显要官署
天工:指造物主或自然命运
淹速:指仕途的迟滞与通达
孥:妻子儿女的统称
循良守:指奉公守法、政绩优良的太守
书尺:书信
赏析
全诗情感真挚跌宕,由叹命运不公转入对友人的体贴叮咛。艺术上善用对比,“盛者直金闺”与“三年得一尉”凸显仕途参差;“石磴裂马蹄”以夸张笔法写山路险恶,反衬出诗人对友人安危的挂念。尾联化用“桃李不言,下自成蹊”典故赞美上司,并以“书尺到耕犁”作结,将私人情谊升华为对民生农事的关切,体现了宋代士大夫重实务、恤民情的精神风貌,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。