诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用旧韵送普守赴阙 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼送别友人普守赴京任职所作,借古韵抒怀。诗中反思仕途虚名与人生际遇,表达归隐林泉、不慕权贵的志趣,并期盼与友人早日致仕共赏秋光。

译文

世人勉强追逐虚名如同逐臭,卖弄小聪明还自以为得计。 争权夺利不过如蜗牛角上蛮触之争,古往今来的显贵死后同归一丘。 回想当年正值壮年,曾怀抱忧愁隐居山林。 立誓要从东南边地做起,在西北边疆建立功勋。 谁知人事竟如此荒谬错乱,天命也未曾稍加眷顾谋划。 既无登仙之骨攀援云梯,车辙却已辗转半个神州大地。 像廉颇年老仍思念赵国,韦孟年迈想要迁居邹地。 锦江之水清澈足以洗涤尘缨,草堂幽静美好正可休憩。 倘若能拥有一处安身宅院,便不愿去做那万户侯爵。 希望等到您辞官挂冠之时,我们能一同饱餐黄鸡共度金秋。

注释

藏钩:古代一种猜物游戏,此处喻指卖弄小智巧。 蛮触蜗两角:典出《庄子》,喻指为微小利益而争斗不休。 貉一丘:比喻无论古今贤愚贵贱,死后皆归于同一坟墓。 东南尉:指在东南地区担任低级武职或地方官。 策勋:记录功勋,指建功立业。 僊骨:即仙骨,喻指超凡脱俗、平步青云的资质。 廉颇故思赵:战国名将廉颇老而思用,喻指忠君恋阙之情。 韦孟欲徙邹:汉初韦孟谏楚王不听,作诗讽谏后去职徙居邹地,喻指退隐之志。 锦水:即锦江,流经成都,代指蜀地故乡。 挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。 黄鸡:化用苏轼“黄鸡催晓”诗意,喻指珍惜时光、及时行乐。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。起首以“逐臭”“藏钩”讽刺世俗名利场,继以“蛮触”“貉一丘”消解功名执念,哲思深邃。中段自述壮志难酬、奔波半生的无奈,转折自然。后段借廉颇、韦孟典故,将忠君与归隐的矛盾心理具象化,终以“一区宅”胜“万户侯”明志,结句“共饱黄鸡秋”寄寓对友人的真挚期许与淡泊情怀。语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品