诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用旧韵送普守赴阙 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼送别普州太守赴京觐见之作,借旧韵抒发惜别之情,既赞颂友人治绩与仁政,又自伤沉沦下僚,寄望提携之意含蓄深沉。

译文

牢狱闲置了刑具绳索,田野间农具丰足繁忙。 人们都称赞您是贤明的太守,治国方略本源于孟轲孔丘。 朝廷宫禁对您颇为眷念,弹劾奸邪的奏章屡次贬黜幽暗之徒。 哪知您善于休养生息,安然坐镇在这偏远山隅。 国家大政方针早已确定,想来并非全靠卿士们的谋划。 任命诏书虽仅寥寥数行,仁爱之风却已遍及九州大地。 我自怜曾是您的门下旧客,如今仍像齐邹之士般拖着长裾奔波。 今日送您前往帝都朝见天子,临别的话语实在不忍停歇。 料想您腰系银黄印绶,指日便可获赐通侯爵位。 还望您记得我这远房宗族子弟,仍在茅檐之下高卧于清秋之中。

注释

圜墙:指监狱或官府围墙。 木索:刑具,代指刑罚。 鉏钩:锄头与镰刀,代指农事耕作。 轲丘:孟轲与孔丘,代指儒家仁政思想。 丹禁:皇宫禁地,代指朝廷。 白简:御史弹劾官员的奏章。 养手:疑为“养民”或“善政”之讹,意指休养生息、治理有方。 穷山陬:偏僻荒远的山区角落。 国是:国家大计、根本政策。 除书:拜官授职的诏令文书。 八行:古代书信或诏书常以八行为式,此处形容诏书简短。 长裾曳齐邹:用战国齐人邹衍典故,喻指自己身为幕僚或门客身份卑微。 银黄:银印黄绶,汉代高官佩饰,代指显贵官职。 通侯:彻侯,秦汉最高爵位,此处预祝友人升迁封爵。 远宗子:诗人自谦之称,意为疏远的同宗晚辈。

赏析

此诗融颂德、惜别与自叹于一体,结构严谨而情感真挚。前段以“闲木索”“富鉏钩”对举,形象展现友人刑清政简、劝课农桑的治绩,并以“轲丘”点明其儒者本色。中段转写朝廷眷顾与仁风广被,气象宏大。后段由公及私,“长裾曳齐邹”用典贴切,道尽幕僚依附之态;结句“茅簷卧高秋”以萧瑟意象收束,将期盼提携之心化为清雅自守之姿,哀而不怨。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在应酬赠别中不失文人风骨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品