提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼送别友人赴任普州太守所作,借赠别之机阐发刚直守正、淡泊名利的处世哲学,并勉励友人在文教昌盛之地从容施政,期许其德业如铁山般永固。
译文
宁可像木槌一样质朴钝拙,也不可像弯钩那样曲意逢迎。
为微小的利益夸耀争夺,丧失的却是如山丘般厚重的德行。
向谁去投机取巧以求契合?那机巧陷阱既险恶又幽深。
十年光阴不过弹指之间,争权夺利者死后白骨埋于荒僻角落。
仔细看来天命自有定数,人力哪里能够轻易谋划强求。
一旦洗清诽谤文书的毒害,临近故乡仍能出任一州长官。
况且普州乃是诗书荟萃之地,风俗淳厚堪比鲁国与邹地。
老练的官员还有什么可忙碌的?安坐长啸便能让群吏止息纷争。
政绩卓著自然会有超等的考评,时机到了或许还能封侯拜相。
期望您如同铁山一般,巍然屹立千秋万代。
注释
钝如槌:比喻为人质朴正直,不圆滑世故
曲如钩:比喻心术不正,善于阿谀奉承或阴谋算计
毛铢:喻指极微小的利益
机穽:即机关陷阱,喻指官场中阴险的倾轧手段
荒陬:荒远偏僻的角落
谤书:攻击诽谤他人的文书或奏章
典州:出任州郡长官
鲁与邹:孔子孟子故里,代指礼乐教化昌盛之地
坐啸:形容为官从容闲雅,无为而治
异等:考核政绩优异,超出常等
赏析
本诗以议论入诗,开篇“宁可钝如槌,不可曲如钩”运用鲜明对比与生动比喻,确立了刚直不阿的道德基调,成为全诗警策名句。诗人由批判官场倾轧转入对友人的宽慰与勉励,将人生哲理与仕途劝诫融为一体。语言质朴刚健,情感真挚深沉,既体现了宋诗尚理的特色,又饱含对友人德行与政绩的双重期许,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。