提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼送别友人胡康老所作,赞其才气雄健、政绩卓著,虽暂遭闲弃仍获朝廷眷顾,寄寓对友人升迁的期许与深厚情谊。
译文
胡公出身三晋之地,才华如同山河般雄伟。
身穿破旧皮裘奔赴京城,气概压倒了洛阳与嵩山。
难道没有济世安邦的良策?曾入明光宫面君奏对。
战乱风尘一旦飘荡,孤身便如断蓬般飘零。
执掌虎符安静治政,手持使节凛然生风。
所展现的不过是微小才能,已光彩照人令孩童惊叹。
近来却沦落闲散冷遇,宝剑被藏于玉匣之中。
忽然买下巫峡行舟,飘飘然指向吴中而去。
遥知升迁之日将近,皇帝正思念夔龙般的贤臣。
他日高卧华贵省署,清梦定会回到巴邛旧地。
注释
三晋:指山西一带,古晋国地域,此处代指胡康老籍贯或发迹之地。
上都:指京城,宋代多指汴京或临安。
洛与嵩:洛阳与嵩山,借指中原名胜或权贵云集之地,衬托胡公气势。
明光宫:汉代宫殿名,此处借指宋代朝堂或皇帝召见之所。
疏蓬:断根的蓬草,比喻漂泊无依的身世。
虎符:古代调兵遣将的信物,此处指地方军政长官之权。
使节:使者所持符信,代指奉命出巡或任职。
朅来:近来,最近。
玉匣藏霜锋:喻指贤才被闲置,锋芒不得施展。
巫峡舟:经三峡入蜀或出蜀之船,点明行程路线。
黼座:绣有斧形花纹的御座,代指皇帝。
夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指辅佐君王的栋梁之才。
华省:显贵的官署,多指中枢机构。
巴邛:巴地与邛都,泛指蜀中地区,或为胡公旧游、故乡所在。
赏析
本诗以雄浑笔力勾勒友人形象,“才如山河雄”“气压洛与嵩”等句气象宏大,凸显人物卓荦不群。全篇结构跌宕,由盛赞才略转写乱世飘零,再述政绩与沉沦,终以升迁期许收束,情感张弛有度。“玉匣藏霜锋”以物喻人,含蓄深沉;“清梦来巴邛”则于荣显之际不忘旧地,情致绵长。诗中用典贴切,语言刚健而不失温润,既见士大夫济世之志,又含知己相惜之忱,堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。