提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼赴成都前与八位友人饯别之作。诗人借古喻今,以镐京八士、淮南八公比拟座中宾客,抒写通宵宴饮的深厚情谊与临别不舍之情。
译文
西周镐京有八位贤士,汉代淮南有八位仙公。
今夜众人喧闹畅饮一夕沉醉,这份情谊跨越千古依然相同。
我心念锦江弯曲之处,即将驾车前往涪水之东。
虽如神交般设下华美宴席,精妙言语宛如清风般和穆。
围坐灯下烛光炯炯明亮,直到破晓时分山峦丛丛显现。
离别之际还能说什么呢?切莫让手中的酒杯空置。
注释
镐京:西周都城,此处借指古代贤才聚集之地
八士:指周代八位贤人,喻指在座八位饯行友人
淮南八公:西汉淮南王刘安门客,喻指才华出众的宾客
纷呶:喧闹之声,形容宴饮热烈
缅邈:遥远貌,指时间久远
锦江曲:锦江河湾,代指成都
驾言:驾车出行,言为语助词
涪水东:涪江以东,指诗人即将奔赴的目的地
神交:精神契合,形容知己间心意相通
穆:温和、和美
投晓:直至天明
赏析
此诗用典精切,起笔以镐京八士、淮南八公双典并置,既点明饯行者人数,又盛赞友人才德,格调高古。中间“神交设华宴,妙语穆清风”一联,将物质盛宴升华为精神契合,以清风喻妙语,意境清雅脱俗。尾联“勿使酒杯空”化用古诗意象,不言离愁而深情自现,于豪放中见真挚。全诗结构严谨,由古及今、由景入情,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋人饯别诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。