提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼次韵友人尹俊卿梅花绝句之作,借江皋晚景与缥缈梅香,抒发寻梅不见的怅惘之情,寄托幽微心绪。
译文
云层淡薄,江边高地暮色苍茫,
一缕梅花幽香飘入短小的船篷。
极目远望却全然不见梅花踪影,
满腔怅恨随白苹洲上的晚风弥漫。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
江臯:江边高地
短蓬:小船的篷盖,代指小舟
浑:完全、全然
白苹:水中浮草,古诗中常喻离愁别绪
赏析
全诗以嗅觉引视觉,由“飞香”触发寻梅之念,终以“不见”收束,形成感官与心理的落差张力。“云澹江臯晚”勾勒出空濛寂寥的背景,衬托梅香之清幽;“恨满白苹风”将无形怅恨具象化为随风弥漫的白苹意象,情景交融。诗人未直写梅花形貌,而借香气与失落感侧面烘托其高洁难觅,含蓄蕴藉,深得宋诗理趣与婉约之美,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。