提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼次韵友人所作梅花绝句之四,以汉代美人赵飞燕喻雪中寒梅,赞其凌寒独放、清丽绝俗之姿,寄托诗人对高洁品格的倾慕。
译文
急骤的雪珠争相闪耀着璀璨光芒,
仙姿绰约的梅花却浑然不觉严寒。
宛如汉宫中的绝世佳人赵飞燕,
偏偏被允许在风雪之中供人赏看。
注释
急霰:急骤降落的雪珠或冰粒
僊摽:同“仙标”,指梅花超凡脱俗的风姿神韵
不解寒:不畏惧寒冷,亦含不知寒冷之意
赵飞燕:汉成帝皇后,以体态轻盈、美貌著称,此处喻梅花
偏许:特意允许,含有偏爱、特许之意
赏析
本诗巧用拟人与典故,将梅花比作汉宫美人赵飞燕,既写出其轻盈娇美之态,又凸显其傲雪凌霜之骨。“急霰争璀璨”以动衬静,反衬梅花“不解寒”的从容淡定。末句“偏许雪中看”语带双关,既言梅花独得天地眷顾于严冬绽放,又暗含诗人对高洁之士特立独行的赞赏。全诗语言清丽,意象空灵,以美人喻花而不落俗套,在咏梅诗中别具风致,体现了宋人咏物重神韵、尚理趣的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。