提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王灼过阆州慈光院,见寇准旧题海棠诗石刻有感而作。借咏海棠与寇准生平际遇之反差,抒发对名相功高遭贬、晚景凄凉的深切悲慨与历史沉思。
译文
荒凉深山中的古寺殿柱之上,留有寇莱公题写的诉说羁旅愁思的诗篇。
当年他笔下的海棠花不择地而生,恰似野水中横陈的一叶孤舟。
澶渊之盟功成后重返皇宫,在中书省夜宴时曾燃起粗如椽木的巨烛。
晚年却被贬雷州身着低级绿衫,如同蜀地芳华被剪弃、吴船倾覆般凄凉。
他本如千里马向来超越万群庸才,如今有谁能到九泉之下呼唤这位相君?
天寒酒薄不足以供人沉醉,只能卧看北风吹卷着层层战云。
注释
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公
羁游:客居异乡的漂泊生活
黄屋:古代帝王车盖,代指皇宫或皇帝
东府:宋代中书门下政事堂,宰相办公之所
椽烛:粗如房椽的蜡烛,形容宴席奢华
绿衫:唐宋时低品级官员服色,指贬官身份
蜀芳:指四川海棠,喻寇准才华
吴舡:吴地船只,喻政治生涯的倾覆
一骥:千里马,喻杰出人才
九原:墓地,指地下
阵云:浓重如战阵的云层,暗喻边患或时局动荡
赏析
此诗以物喻人,将海棠“不择地”之野趣与寇准“横孤舟”之飘零互文,意象苍凉。中段以“烧椽烛”之极盛对比“著绿衫”之极衰,时空跳跃间尽显命运无常。尾联“卧看北风吹阵云”以景结情,既写眼前萧瑟,又暗合寇准一生系念国事却壮志难酬的悲愤。全诗沉郁顿挫,史识与诗情交融,在凭吊古迹中寄寓了对贤臣悲剧命运的深沉叹惋,具有强烈的历史厚重感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。