提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼游灵泉山拜访性老禅师所作。诗中记述游览见闻与禅师款待,借暮春山景喻禅理,抒发厌弃市井争逐、向往山林清净修行的超脱情怀。
译文
清晨从云灵山出发,中午在灵泉山休憩。
两座山确实都有灵气,相对而立仿佛各自展露笑颜。
性老禅师是达摩祖师的法嗣,昔日曾删减文字不立言说。
禅师戏备香积厨的斋饭供养,怜惜我半生体弱多病。
此时正值暮春时节,残花点缀显得斑斓错落。
杜鹃鸟在茂密林间喧闹,蝴蝶在清幽处翩然起舞。
这景象极像禅师说法,为我开辟深奥禅理的重重关隘。
市区里人们巧取豪夺争名逐利,日中之时谁能率先抽身归还?
请允许我拄着一枝竹杖,追随禅师往来于两山之间。
注释
信:确实,诚然。
阿师:对僧人的尊称,此处指性老禅师。
达磨孙:指禅宗法脉传人,达磨即菩提达摩。
香积供:佛寺厨房所备斋饭,典出《维摩诘经》香积佛国。
孱:身体瘦弱,亦指境遇困顿。
班班:色彩斑斓或分布错落的样子。
杜宇:杜鹃鸟。
蒙密:草木茂盛幽深之处。
奥路:深奥玄妙的禅理路径。
重关:比喻修行悟道的层层关卡。
攘夺:争夺名利财物。
筇:竹杖,代指行旅或隐居之具。
赏析
此诗融纪游、酬赠与说理于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“两山开颜”拟人起兴,奠定物我相契基调;中段借暮春残花、杜宇胡蝶之景,巧妙喻指禅师无言说法、破除执障的禅机,化抽象为具象,颇具理趣。尾联以市区攘夺反衬山中清闲,直抒厌世归隐之志。“请以一枝筇”收束全篇,既呼应首联游踪,又将慕道之心化为具体行动意象,含蓄隽永。全诗情景理交融,展现了宋诗以禅入诗、平淡中见深致的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。