提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼贺范漕生日所作,借祝寿之机颂扬其治蜀功绩与文武全才,并寄托收复河朔、勒石燕然的爱国壮志,兼具寿词礼仪与家国情怀。
译文
国家的治乱本由天运决定,贤哲之人岂会凭空出现。
中兴大业确实可期,上天为此赐予了贤良辅臣。
巍峨高耸的岷峨山,在西南地区堪称第一。
山神借出天地英气,成就了您如垂云般的大翼。
您的才华浩瀚如江海,道德宏大无边无际。
胸中磊落藏有万卷书,笔下斑斓能生五色花。
往昔曾入宰相幕府,谋略深入机密之地。
后又佩戴太守印信,教化施行千里之外。
紫色诏书从东方传来,授予您使者符节。
旋即兼任蜀地长官,身着绣衣手持雕戟。
谈笑间百城为之耸动,指点顾盼间万事皆集。
只恐不久被赐环召回,登台阁辅佐王室。
如同前代忠文公一般,特殊功勋照耀史册。
美好时节恰逢重五,正遇上您的诞辰。
远近之人都祈求您长寿,欢颂之声整齐划一。
我这涪江边的孤寒书生,独自以文章为业。
不敢郑重地焚香祷告,也不敢备办灵芝仙术。
只能拂拭旧时的破砚,心中早已激荡不平。
愿您扫清河朔的战尘,请飞传聊城那样的檄文。
愿您踏平定襄的血路,请刻石记功于燕然山。
等到您白发苍苍之年,再将几杖交付闲逸生活。
那时追随您在绿野堂中,吟哦诗句继承元白遗风。
注释
治忽:指国家的治世与乱世。
赉:赏赐,赐予。
良弼:贤良的辅佐大臣。
畛域:界限,范围。
斓斑五色笔:典出江淹梦笔生花,喻文采斐然。
曩:从前,往昔。
九地密:指极深密的军国机要。
紫诏:皇帝颁发的诏书。
畀:给予,授予。
蜀大尹:指成都府尹或四川安抚制置使等蜀地最高行政长官。
绣衣拥雕戟:指官员仪仗威严,绣衣为御史或使者服饰,雕戟为仪卫兵器。
赐环:古代大臣外放,赐环表示召还朝廷。
台衮:指三公宰辅之位。
老忠文:当指前代名臣,用以比拟范漕之功勋德望。
悬弧日:男子生日的雅称,古礼生子悬弓于门左。
伶俜:孤独貌。
涪江生:作者自谓,王灼为遂宁人,地处涪江流域。
芝术:灵芝与白术,代指祝寿的珍贵药材或仙药。
聊城檄:用鲁仲连射书下聊城典故,喻指以文辞平定战乱。
蹀定襄血:蹀即践踏,定襄为汉匈交战要地,喻指亲临战阵克敌制胜。
勒燕然石:用窦宪燕然勒功典故,喻指建立不朽边功。
黄发:指年老高寿。
绿野堂:唐代裴度晚年退居洛阳所建别墅,喻指功成身退后的雅致生活。
元白:唐代诗人元稹、白居易,二人唱和诗闻名,此处指承继其诗风。
赏析
此诗突破传统寿词谀媚窠臼,将个人祝寿与家国中兴紧密相连。艺术上以岷峨山起兴,气象雄浑,奠定全篇庄重基调;中段铺陈仕履,对仗工稳而气势流转;末段以“扫河朔”“勒燕然”转入壮怀激烈的报国期许,境界顿开。情感真挚深沉,既含对长辈的崇敬,更寄寓士人收复中原的共同理想。“谈笑百城耸,指顾万事集”二句尤为精彩,以动态描写凸显主人公举重若轻的治世才干,堪称颂德名句。全诗融叙事、议论、抒情于一体,格调高古,体现了宋诗以文为寿、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。