提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼贺李安抚寿辰所作,赞颂其镇守汉中、威震边陲的功绩,并表达军民对其健康长寿与继续为国柱石的深切祝愿。
译文
沙沟一带紫气升腾宛如陇上祥云,泾城虽值寒冬却似阳春般和暖。
上天为国家巧妙地谋划统帅,降生了这位威武高大的七尺男儿。
他手持白羽扇指挥军务已历三十六年,敌军闻风丧胆奔逃扬起漫天尘土。
他从容率领精锐部队来到汉中,铠甲寒光冷冽映照清澈江水。
金炉中点燃珍贵的宝香,祈愿您长寿安康、体魄强健。
门外祝祷之人更是数不胜数,十万军民都视您为国家的中流砥柱。
注释
沙沟:地名,指李安抚驻守或出生之地。
紫气:祥瑞之气,喻指贵人降临或吉兆。
冬律变阳春:谓冬日气候转暖,暗喻寿星德政感天。
摽摽:形容身材高大威武的样子。
白羽:白羽扇,代指儒将风度或军中指挥权。
三纪:一纪为十二年,三纪即三十六年。
胡儿:对北方少数民族军队的称呼。
小队:指精锐部队或仪仗队。
甲光:铠甲反射的光芒。
寿考:长寿。
中梁:屋脊主梁,比喻国家倚重的栋梁之臣。
赏析
本诗融祝寿与颂功于一体,气象宏阔而不失温情。起笔以“紫气”“阳春”渲染祥瑞氛围,继而追溯李安抚三十六载戍边功勋,“坐挥白羽”显儒将从容,“甲光冷射”状军威凛然,刚柔相济。结篇由焚香私祝转为“军民十万”公祷,将个人寿诞升华为家国情怀。“指中梁”一语双关,既赞其为社稷支柱,又呼应生日主题,情感真挚厚重,体现了宋人贺寿诗兼具文学性与政治性的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。