诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次冯申之游灵泉韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼次韵友人之作,记述春日游览灵泉寺的见闻与感悟。诗人描绘山寺清幽胜景,抒发对禅寂生活的向往及行程匆匆、未能久留岩壑的遗憾之情。

译文

名山引发高雅兴致,不惜策马向东而行。 在沙边刚一放眼望去,苍翠山色已浮现在空中。 踏遍种满桑柘的村落,眼前所见景致渐渐不同。 溪流细窄处山势似要合拢,山谷转折后道路才到尽头。 寺院洁净如白玉世界,芬芳馥郁似青莲佛宫。 原本知道此地境界过于清冷,趁着春光才显得和暖融通。 尚存几枝残花未落,伴着我饮酒后泛红的脸颊。 拂拭山石喜爱苔藓稀少,披开树林却畏惧风多。 怎能求得身心无事,来此面对修禅寂静的老僧。 思虑沉潜于灯影之外,智慧生发于鸟鸣声中。 但愿能终老于这山岩沟壑,可惜此次行程太过匆忙。

注释

次:依原诗韵脚唱和。 高兴:高雅的兴致。 马首东:指策马向东行进。 桑柘:桑树与柘树,代指农家村落。 莹浄:光洁明净。 青莲宫:借指佛寺,青莲象征清净无染。 昭融:光明和暖貌。 禅寂翁:指修行禅定、心境寂静的僧人。 虑沉:思绪沉静深入。 慧发:智慧开启或顿悟。 庶遂:希望得以实现。

赏析

全诗以游踪为线索,由远及近铺展灵泉胜景。“溪细山疑合,谷转路始穷”化用前人意境而自出机杼,写出山径幽深曲折之妙。“莹浄白玉界,芬馥青莲宫”以通感手法将视觉与嗅觉交融,凸显佛寺圣洁氛围。后半部分由景入情,“虑沉灯影外,慧发鸟声中”对仗工稳,以动衬静,传达出禅悟瞬间的空灵体验。结句“庶遂老岩壑,此行太匆匆”直抒胸臆,将归隐之愿与现实羁绊的矛盾凝于笔端,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品