提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼赠友之作,记述与苏企道、汉良、吕默夫同游岷山之事。诗人抒发半生眷恋山川之情,表达远离尘俗、珍惜良辰美景及挚友相伴的旷达心境。
译文
我半辈子生活在岷山脚下,心早已与岷山亲近。
曾多次蜡涂登山木屐,却始终未能真正成为山中隐士。
这次游览终于满足了夙愿,晴暖天气送别残春时节。
山意仿佛有意招引我,山脉纹理如丝缕般向我铺陈。
同行的两三位好友,胸怀坦荡没有一丝世俗尘埃。
久已养成爱好烟霞山水的癖好,朋友间谈笑清新令人赞叹。
岁月流逝催人老去,世间俗务常使人烦闷生气。
应当努力登临穷尽幽绝胜境,快乐之事正该趁此时机。
注释
蜡登山屐:指用蜡涂抹登山木屐以防滑防潮,典出谢灵运登山事
晴暄:晴朗温暖
缕脉:形容山势脉络清晰分明,如丝缕般展现
烟霞癖:指酷爱山水自然、厌弃尘俗的性情
穷绝:指山水幽深险绝、人迹罕至之处
及辰:趁着美好时光或适当时机
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。开篇以“心与岷山亲”奠定基调,将人与山的关系拟人化,“山意欲相招”更赋予自然灵性,体现物我交融之境。“怀抱无一尘”既赞友人高洁,亦自明心志。尾联由叹老嗔世转入及时行乐之悟,“努力造穷绝”彰显探幽寻胜的执着与超越世俗的生命热情。诗中情景理交融,既有对山水的深情眷恋,又含对人生哲理的通透体认,展现了宋人尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。