提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼赠浄明长老之作,以禅理入诗,赞颂高僧于睡眠中修持三昧、梦觉不二的悟道境界,体现宋诗说理与禅趣交融的特色。
译文
法师安住于睡中三昧,
就像吃饱了桑叶的蚕一样安然不动。
把睡眠当作修行佛事,
又用“睡”来命名自己居住的庵堂。
梦境与觉醒本来有何分别?
就像月亮运行而影子自然映在潭水中。
不要嘲笑那位以胁卧闻名的尊者,
这两位大德正是在共同参究同一禅法。
注释
阿师:对僧人的尊称,此处指浄明长老
三昧:梵语samādhi音译,意为正定、专注一境而不散乱的精神状态
饱叶蚕:比喻身心满足、安然寂静的姿态
佛事:泛指一切修行佛法之事
脇尊者:即胁比丘,传说因精进修行从不躺卧而得名,此处反用其典
同参:共同参究禅法,意指修行境界相通
赏析
此诗以禅喻理,构思精巧。首联以“饱叶蚕”喻睡中三昧,形象生动地传达出修行者身心俱足、安然入定的状态。颔联点题,将世俗视为懈怠的“睡”升华为庄严佛事,颠覆常情。颈联“梦觉本何择,月行影在潭”为全诗眼目,以月影随形之自然现象,阐释梦觉不二、体用一如的禅宗妙谛,意境空灵澄澈。尾联借脇尊者典故作翻案文章,彰显圆融无碍的禅风。全诗语言平易而理趣深邃,体现了宋诗以议论为诗、融禅入诗的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。