提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼《王氏碧鸡园六咏》之一,专咏园中鉴泉。诗人以镜喻泉,既写泉水清澈如鉴之景,又借照影抒发主人闲适自娱与年华老去之感。
译文
这泉水是从何处分流而来,注入这圆形的池塘之中。
它就像一面巨大的圆镜,恰似玉匣刚刚打开的时候。
水面晶莹透亮绝无丝毫尘埃,万物倒影连最细微之处都清晰可见。
主人本是纵情湖海的雅士,每日拄杖在此游乐嬉戏。
泉水应当映照出两位侍女,她们正梳着新妆展现娇美姿态。
同时也映照着主人自己,只见两鬓头发已白如银丝。
注释
团栾:圆润貌,此处形容水池形状浑圆。
大圆鉴:巨大的圆形铜镜,鉴即镜子。
玉匣:珍藏镜子的玉制匣子,喻指泉水被开启时的光洁状态。
纤埃:微小的尘土,形容水质极度纯净。
毫牦:鸟兽细毛,比喻极其细微的事物。
湖海士:指放浪江湖、胸怀旷达的隐逸之士。
曳杖:拖着拐杖,形容漫步闲游的姿态。
妍姿:美好的容貌姿态。
赏析
全诗以“鉴”为核心意象,构思精巧。前四句极写泉水之澄澈,用“大圆鉴”“玉匣初开”作比,将静态水景赋予动态光泽感,“万象见毫牦”更以夸张笔法凸显其明净。后四句由景及人,通过水中倒影串联起侍女的新妆与主人的白发,形成青春与衰老的鲜明对照。诗人并未直抒悲慨,而是在“日娱嬉”的闲适基调中,让岁月流逝之感自然浮现于镜面般的泉水之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。