提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼登临招隐亭所作,借幽峭山景抒发归隐之志。诗人感叹世人沉迷嗜欲,自嘲仕途失意,表达返耕垂钓与待时而动的矛盾心境。
译文
层层山崖压着西城,半空中矗立着孤峭的峰峦。
是谁建造了这座亭宇,可以想见其胸襟之精妙。
丛林开辟于蒙密之处,尽得江山形胜之枢要。
微风吹拂送来幽草清香,群鸟啧啧鸣叫不绝。
我穿上谢公木屐,来此效仿阮籍长啸。
敞开衣襟等待凉风,停下酒杯挽留落日余晖。
永远叹息尘世中人,贪嗜欲望昏蔽了九窍。
谁能作一篇招隐辞,这种世俗之病实在难医。
我也身着青衫官服,低头屈就于铨选调动。
平素志向远在万里之外,如今自省只能付之一笑。
才学技艺幸而未被取用,何不返回田园耕钓?
或许仍有雄飞之时,终有一日会拜受蒲车征召。
注释
斯宇:这座亭宇,指招隐亭。
胸次:胸怀,心胸。
枢要:关键要害之地,此处指风景绝佳、地势重要之处。
谢公屐:南朝谢灵运登山所穿木屐,代指游山玩水。
阮生啸:魏晋阮籍善长啸以抒怀,代指名士放达之举。
区中人:指尘世庸碌之人。
九窍:人体九个孔窍,代指人的感官与心智。
政:通“正”,确实,实在。
裹青衫:穿着低级官员服饰,指入仕为官。
选调:官吏的选拔调任。
曷不:何不,为什么不。
蒲车诏:以蒲草裹轮之车征召贤士,代指朝廷礼聘出仕。
赏析
此诗写景清幽峭拔,抒情跌宕深沉。前段以“层崖”“孤峭”勾勒山势,借谢公屐、阮生啸典故营造超逸意境;中段笔锋陡转,痛斥世人“嗜欲昏九窍”,凸显隐逸价值;后段自伤仕途,既叹“志万里”成空笑,又存“雄飞有时”之念。全诗在归隐与出仕间反复拉扯,“才术幸无取,曷不返耕钓”看似自谦实则愤懑,末句“一拜蒲车诏”更将矛盾心理推向高潮,真实呈现宋代士人进退两难的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。