提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼戏赠友人之作,描绘王、张两家歌姬之美与宴乐之盛,并以自嘲口吻写自身老迈醉态,于繁华热闹中寄寓身世感慨。
译文
王家两位歌女如芙蓉般娇艳妖娆,
张家阿倩似海棠花般风韵动人。
她们在露香亭前占尽秋日风光,
又在红云岛边舞弄明媚春色。
满城富贵人家挥金如土争买美人,
风吹画楼传来阵阵丝竹乐声。
谁能像这两家那样喜好待客,
新编歌舞殷勤劝酒飞杯传觞。
你难道不见东州我这迟钝老汉头发半白,
天天醉醺醺地踏过碧鸡坊三井道。
注释
二琼:指王家两位美貌歌姬,琼喻美玉
芙蕖:荷花,此处比喻女子容貌清丽妖艳
阿倩:张家歌姬之名
海棠魄:以海棠神韵喻女子娇媚风姿
娉婷:姿态美好的女子,此处代指歌妓
飞觥:举杯畅饮,形容宴席间饮酒欢快
钝汉:诗人自谦愚钝衰老
缟:白色生绢,发半缟指头发花白
碧鸡三井道:成都地名,即碧鸡坊一带街道
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈声色之乐,前六句极写歌姬之美与宴饮之奢,意象绮密,对仗工巧。“露香亭”“红云岛”时空交错,展现四时皆春的欢场盛景。后三句陡然转折,以“钝汉”“发半缟”自画像,与前文青春繁华形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,使戏谑之中暗含年华老去、壮志难酬的深沉慨叹。全诗语言流丽而不失沉郁,在宋代文人诗中别具一格,体现了王灼词人本色与士大夫情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。