提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼晚年得孙,作诗邀请立夫兄与次明丈前来观览。诗中抒发老来得孙之喜,寄托家族文脉传承之望,并赞友人如峨眉仙客般高雅,情真意切。
译文
我这一生苦于命运不顺,凡事进取都如同登天般艰难。
直到年老才见到孙子出生,顿时觉得了却了世间的心愿。
正值冬至一阳初生之时,阴气剥落至极正该阳气复返。
孩子神采气质已然清秀焕发,宛如玉色长虹映照晴朗河川。
家中藏书或许有了托付之人,看他似乎能守护祖传典籍。
免得老翁我再耗费十头牛去换书,就让他安心接受这一处田宅读书吧。
使君与别驾两位大人,同是峨眉山上的神仙中人。
若肯前来抚摸孩子的头顶祈福,车盖相连翩然而至定增光彩。
孔丘当年亲自抱送儿子,我已输给了徐氏先贤的佳话。
但愿他像子游、子夏那样成为高足弟子,或许能将文学家风世代相传。
注释
不谐:指命运乖蹇,仕途或生活不顺遂。
了世缘:了却世间心愿,此处特指延续香火、得见后嗣的愿望。
一阳:指冬至节气,古人认为冬至一阳生,象征新生与希望。
剥极宜复旋:化用《易经》剥卦与复卦,谓阴气剥落至极则阳气必复,喻家运转机。
青编:竹简代称,借指书籍、典籍或家族著述。
十牛:典出“以十牛易一书”,形容书籍珍贵或求学代价高昂。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处指供子孙读书安居之所。
峨眉僊:即峨眉仙,赞美友人品格高洁超凡。
摩其顶:长辈抚摩晚辈头顶,表示慈爱、祝福与期许。
飞盖:指车盖,代指贵人车驾。联翩形容车马接连不断。
丘也亲抱送:用孔子(名丘)亲自抱送儿子的典故,自谦不如古人重视子嗣教育。
徐氏先:指东汉徐稺等徐姓先贤教子有方的美谈。
游夏:孔子弟子子游、子夏,以文学著称,此处喻指杰出的文学传人。
赏析
此诗融叙事、抒情与用典于一体,情感真挚深沉。开篇叹身世坎坷,旋即转入得孙之喜,“剥极宜复旋”以易理喻人生转机,哲理与亲情交融。“玉虹照晴川”以瑰丽意象状写婴孩神秀,清新脱俗。后半部分寄望孙儿承继书香,更以“峨眉僊”盛赞友人,将家庭喜事升华为文人雅集。全诗语言质朴而典雅,既见老者慈怀,又显士大夫对文脉传承的执着坚守,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。