提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼受友人张元举馈赠南唐李后主帐中香,感怀故国兴亡与个人际遇而作。诗由香及史,追忆李煜旧事,抒发物是人非之叹,终以饮酒读骚、卧月自适作结,寄托孤高情怀。
译文
西楼北苑里春色正浓,那位骈齿老翁日日沉醉其中。
归来后万事都不再料理,笑着倚靠在小周后冰雪般的容颜旁。
在彩笺上共同谱写霓裳羽衣曲,又创作新声邀请美人醉舞。
瑶光殿内红色帷帐低垂,正午时分一尺炉烟袅袅升起。
往事已逝时光流转二百年,金陵城只剩下旧日的山川。
这珍贵的香怎能传到您的手中,奇妙的配方莫非是当时流传下来的。
惭愧您为我提供这令人愁绝的香料,近年来我已修炼得心如铁石般坚硬。
只要能饮酒诵读离骚,便可在竹枕藤床上卧看明月清辉。
注释
骈齿翁:指牙齿重叠之人,此处代指南唐后主李煜,史载其有骈齿异相。
娥皇:指南唐后主李煜之妻小周后,本名不详,娥皇为其姐大周后之名,此处或为诗人误记或泛指后妃。
霓裳谱:即霓裳羽衣曲谱,相传李煜曾得残谱并补全之。
瑶光殿:南唐宫殿名,李煜与小周后常居于此。
亭午:正午时分。
愁绝:极度忧愁,此处指香气勾起对故国往事的深沉感慨。
心如铁:形容心境坚毅沉静,不为外物所动。
离骚:屈原代表作,象征忠贞忧国之情与高洁人格。
赏析
此诗以香为媒,融咏物、怀古与抒怀于一体。前八句铺陈李煜宫廷奢靡生活,色彩秾丽;后八句笔锋陡转,以“事去时移”引出沧桑之感。诗人借“帐中香”勾连古今,既叹南唐旧事如烟,又感友人情谊深厚。“但能饮酒读离骚,竹枕藤床卧明月”一句,将沉郁悲慨化为旷达自守,以屈子精神自况,在简朴生活中坚守士人风骨,意境由绮丽归于清冷高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。