诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠赵当可 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼赠友赵当可之作,借元结、严光等前贤典故,写友人怀才不遇、归隐东江的境况,并委婉劝其不必如屈原般悲愤问天,宜安于性命。

译文

元结自称漫浪叟,严光禀性苦硬刚直。 海内无人赏识知音,唯有秋风吹入衰白的鬓发。 在东江边筑一间茅屋,只想要安顿身家性命。 颇觉奇怪那泽畔行吟的老翁,为何还要烦劳言辞向天发问。

注释

元子:指唐代诗人元结,曾自号漫浪叟。 漫浪:放纵不拘、超脱世俗之意。 严生:指东汉隐士严光,字子陵。 苦劲:性格刻苦刚直。 赏音:赏识自己的知音。 东江:泛指友人隐居之地。 泽畔翁:指战国时楚国诗人屈原,曾被流放而行吟泽畔。 天问:屈原所作长诗,此处代指对天道不公的悲愤质问。

赏析

本诗用典精切,以元结之漫浪、严光之苦劲喻赵当可之高洁品格与刚直性情,既赞其风骨,又叹其不遇。“海内无赏音,秋风入衰鬓”情景交融,将知音难觅的孤寂与岁月蹉跎的悲凉凝于萧瑟秋风之中,极具感染力。尾联反用屈原典故,看似责怪屈子多事问天,实则深含对友人的怜惜与劝慰,言外之意是乱世之中保全性命已属不易,不必再执着于天道穷通,情感沉郁而含蓄,体现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品