提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼游历曲尺山云居寺所作纪游诗。记述寻访重建后寺院之经过，借钟声、夜雨等意象抒发羁旅病愁与归隐之思，兼赞佛法慰藉与僧人款待之情。
译文
沿着溪流走上山坡，溪水也随着山势蜿蜒曲折。
走到山高林密的最深处，佛寺隐约藏匿在山腹之中。
往日这里曾遭火灾化为灰烬，只剩一座白塔孤独矗立。
十年来斧斤之声喧闹不息，如今已建成千间屋舍。
禅师笑着对我说，这奇异之事你应当占卜一番。
今日钟声为客而鸣，那振响并非人力敲击所致。
我这病弱憔悴的在家信徒，归乡之梦总绕着松菊田园。
诸位圣者赐予禅定智慧，警醒我消除烦恼毒害。
躺卧静听夜雨喧哗之声，起身观看晨云聚集之态。
离去时还担心迷失道路，主人又费心为我准备斋饭粥食。
注释
坡坨：山坡，高地。
招提：梵语译音，指四方僧房，后泛指佛寺。
斤斧：斧头，此处代指修建寺院的劳作声响。
阿师：对僧人的尊称。
优婆塞：梵语音译，指受三皈五戒的在家男居士。
三昧：佛教术语，指心神平静、杂念止息的禅定境界。
晓云族：清晨的云彩聚集。族，聚集之意。
斋粥：寺院供给僧俗信众的素食饭粥。
赏析
此诗以纪游为线，融叙事、写景与悟理于一体。开篇循溪入山，笔触清幽；中段今昔对比，凸显寺院重兴之不易与神奇。诗人以“病悴优婆塞”自况，将身世之悲与佛法慰藉交织，“卧听夜雨喧，起看晓云族”一联尤佳，以动衬静，视听相生，既写山居清寂，又暗喻心境由纷扰归于澄明。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在山水禅意中寄托了厌倦尘劳、向往归隐的复杂情愫，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。