提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王灼为颂扬地方长官而建监乐堂所作。诗歌记述新堂落成及官员惠民之举,展现官民同乐景象,寄托对良吏治政安民、福寿绵长的美好祝愿。
译文
高大巍峨的新堂,坐落在治所中央。
江水山岭环绕四周,此地贫瘠又寒冷。
百姓淳朴无知,官吏却有掠夺欺诈之行。
侯爷登上新堂,前来安抚治理民众。
新堂高大耸立,远近之人都能望见。
尽力宽解百姓困苦,使他们得以仰赖依靠。
你们饥饿我供给食物,你们寒冷我赠予丝绵。
引导你们嬉戏娱乐,消除你们心中的凄凉惆怅。
堂中物产丰富,前后左右皆是美景。
池中有鲂鱼岛上有鸟,春日海棠夏日莲花盛开。
茂密的葛藤蔓延生长,遮蔽了五亩多的土地。
你们劳作种植,都能安居乐业。
侯爷在新堂设宴,宾客僚属依次入席。
观看的人群如墙而立,老人孩童皆来欢聚。
歌声钟乐和谐奏响,人们情不自禁手舞足蹈。
祝愿侯爷长寿安康,与江山岭水一样长久。
注释
隆然:高大巍峨的样子
治所:地方政府办公驻地
环匝:环绕包围
氓:百姓
蚩蚩:敦厚朴实或无知貌
辑绥:安抚治理
纾:缓解,宽解
俾:使
纩:丝绵,指御寒衣物
沼鲂:池塘中的鲂鱼
莫莫:茂盛貌
䜩:同“宴”,宴饮
垂髫戴白:指儿童与老人,代指各年龄段百姓
寿考:长寿
赏析
此诗采用四言古体,语言质朴庄重,节奏铿锵有力,颇具《诗经》雅颂遗风。全篇以“新堂”为线索,由建筑形胜转入民生疾苦,再写官员恤民举措与园林景致,终至宴乐祝寿,层层递进。诗中“瘠吾与食,寒吾与纩”直抒爱民情怀,“歌钟既合,手之舞之”生动描绘官民同乐场景,情感真挚而不浮夸。作品将颂德与纪实结合,既赞良吏政绩,亦寄寓儒家仁政理想,在宋代颂体诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。