提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人郑伯熊行旅婺州途中所作,描绘秋日乘竹轿沿溪而行时所见清景,借溪水如镜之象寄寓澄明心境与审美哲思。
译文
乘坐竹轿时常得以沿着溪流并行前进,
秋日的溪水清澈得宛如明镜一般。
抬头仰望春云缭绕的山峦颇费眼力,
俯身临流照影反而看得格外清晰分明。
注释
笋舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
鉴:铜镜,此处比喻溪水清澈如镜面。
仰春云山:抬头观看云雾缭绕的春日山景,“春”或指山色如春,亦可能为“看”字形近之讹,存疑待考。
劳眼力:耗费视力,形容远眺山景费力。
临流:靠近水流,俯视镜面般的水面。
赏析
本诗以对比手法构建视觉张力,前两句写秋溪如鉴之静美,后两句转写仰观云山之劳与临流照影之明,形成远近、虚实、费力与轻松的对照。诗人借溪水澄澈映照万物的特性,暗喻返观内省胜于外求的理趣,体现宋诗尚理特质。“临流照眼却分明”一句既写实景又含哲理,语言平易而意蕴深远,展现出行旅中对自然与心性的双重观照,清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。