提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑伯熊夜卧枕上感怀之作,借风雨寒夜之景抒发忧时伤世之情,体现士大夫以天下为己任、视功名为余物的济世情怀与深沉悲慨。
译文
狂风不会持续整个早晨,暴雨也不会下满一整天。
清冷寒气透入细葛布衣,穿上夹衣仍觉郁热难舒。
自然天时尚且无法调和,人间世事又怎能必如人意。
孤灯微光照亮寂寞窗棂,万种声响助长风声飘摇。
忧愁从内心深处涌起,起身坐立频频梳理头发。
大丈夫本当心怀天下念,个人功名不过是身外余物。
杜甫广厦千万间的宏愿,这份心意何时才能了结。
长声吟咏回应寒蝉哀鸣,四壁萧瑟更添凄凉之意。
注释
飘风:暴风,旋风
崇朝:终朝,一个早晨
𫄨绤:细葛布与粗葛布,指夏衣
御袷:穿着夹衣
鬰:通“郁”,闷热不畅
飗飘:风声
栉:梳头,此处指因愁烦而反复理发的动作
寒螀:寒蝉
突兀万间屋:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间”句意
赏析
全诗以自然现象起兴,由风雨无常引出人事难料之叹,情景交融,层层递进。诗中“清灯耿孤窗,万籁助飗飘”以视听结合渲染孤寂氛围,极具感染力。诗人将个人忧愁升华为对苍生的关切,“丈夫属有念,功名乃余物”彰显儒家士大夫超越私利的精神境界。结尾化用杜甫诗意,以寒蝉萧壁收束,余韵悠长,既承继了忧国忧民的诗歌传统,又展现出宋诗理性深沉、内敛含蓄的艺术特质,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。