提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑伯熊途经万年山,仰望罗汉岭上孤松有感而作。借老松挺拔擎天之姿,寄托对栋梁之才的期许与对国家重任后继有人的深切关怀。
译文
苍翠的松针如胡须,斑驳的树皮似白甲,老松在烟云缭绕中历经沧桑,
在万千树木丛中,唯有它独自挺立身躯。
若要一柱擎天支撑社稷,必须依靠这般伟岸之物,
只是不知将来手持斧柄、担当重任的会是何人。
注释
苍髯:喻指松树苍翠下垂的枝叶,状如老人胡须。
白甲:形容松树老干斑驳发白,宛如铠甲。
擎天:托住天空,比喻担负国家重任。
执柯:手持斧柄,典出《诗经》,喻指掌握权柄或担当大任。
赏析
此诗托物言志,以松喻人,意象雄浑。首二句以“苍髯白甲”拟人化描绘古松饱经风霜却傲然独立的形象,“独挺身”凸显其超凡脱俗。后两句由景入理,“一柱擎天”赞其栋梁之质,结句“执柯它日属何人”则由赞叹转为深沉叩问,既表达对当世英才的渴求,又暗含对国事传承的忧思。全诗语言质朴刚健,情感由敬慕转为关切,意境开阔,体现了宋诗重理趣与家国情怀相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。