提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑伯熊托物言志之作,借兰蕙与涧底小草的对比,抒发君子修身自持、不求闻达的高洁情怀,体现宋人重内省、尚清德的理学精神与人格追求。
译文
种植蕙草尚有百余亩,栽培兰花却正当路旁岔口。
清风一旦吹拂而过,香气便无处不在弥漫。
若将其缝缀成屈原那样的佩饰,反倒辱没了它幽静美好的姿质。
小草生长在幽深涧底,承受雨露滋润并无偏私恩宠。
不被纳入儿女嬉戏玩赏之物,到岁暮时节仍能自我持守。
所以古代的君子,唯恐自己清高的德行被人知晓。
注释
树蕙:种植蕙草,喻培育美德
艺兰:栽种兰花,象征修养高洁品格
路岐:道路分岔处,指显要易见之地
楚累佩:指屈原所佩香草,累通缧,系结之意
幽靓姿:幽静美好的姿态,喻内在德性之美
涧底:山涧深处,喻隐僻卑微之境
恩私:偏爱或特殊恩惠
岁晚:年末,喻人生晚年或时局衰暮
自持:自我坚守节操
清德畏人知:君子以清德被张扬为惧,重在内敛自省
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,前四句写兰蕙虽香却因当路而失其幽贞,后四句转写涧草虽微却能岁晚自持,形成鲜明对照。诗人借“纫佩”典故反用其意,批判外在标榜对德性的损害,凸显宋代理学重内省、轻外誉的价值取向。“清德畏人知”一句凝练深刻,将君子慎独精神推向极致,语言质朴而意蕴深远,体现了宋代士大夫对道德纯粹性的自觉追求与人格理想的诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。