提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛抗唱和朱待制《县圃十绝》之末章,借伯牙绝弦与兰芷幽芳之典,抒发知音难觅的孤高情怀,并讽喻世俗逐臭之徒不解君子高洁品格。
译文
拿起琴来弹奏高山流水之曲,
琴弦断绝只因世上没有知音。
正告那些追逐腐臭的庸俗之辈,
香草兰芷本就生长在幽深山林之中。
注释
援琴:持琴,取琴而弹
鼓:弹奏
流水:指古琴名曲《高山流水》,喻知音或高雅志趣
弦绝:琴弦断绝,典出伯牙子期故事,喻知音已逝或世无知音
逐臭夫:比喻嗜好卑俗、不识高雅之人,典出《吕氏春秋》
兰芷:兰草与白芷,皆为香草,喻君子美德或高洁之士
深林:幽僻深远之地,象征远离尘嚣的隐逸环境
赏析
本诗用典精切,意蕴深沉。前两句化用伯牙绝弦典故,以“弦绝”直陈知音难遇之痛,情感沉郁;后两句笔锋陡转,以“逐臭夫”与“兰芷”形成强烈对比,既讽刺世俗庸人不懂雅音,又彰显君子守志深林、不求闻达的高洁操守。全诗语言简练而寄托遥深,将个人孤愤升华为对人格境界的坚守,体现了宋代士大夫重气节、轻流俗的精神风貌,在和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。