提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛抗唱和朱待制之作,描绘春日官署闲适情景。通过写春景与官员退衙后的慵懒姿态,展现宋代士大夫公余生活的从容雅致与恬淡心境。
译文
春日繁花在和煦晴风中摇曳弄姿,
白昼漫长,帘幕低垂遮蔽了整日时光。
公务完毕归来,卧于黄绸被褥之上休憩,
即便到了放衙时分,也懒得起身出门应酬。
注释
弄:戏耍、舞动,拟人化描写花在风中摇曳之态
永日:长日,指春日白昼漫长
公退:处理完公务归来
黄䌷:黄色丝绸被褥,代指舒适卧具
放衙:官府结束办公、属吏散去之时
赏析
本诗以清新笔触勾勒春日官署闲居图景,艺术上善用动静对照与细节刻画。首句“弄”字赋予春花灵动生机,次句“垂永日”以帘幕静态烘托时光悠长,营造出静谧安闲氛围。后两句直写官员退衙后卧黄䌷、懒出头的慵懒情态,不事雕琢而意趣自生。全诗语言平易自然,情感真挚洒脱,既体现宋代士大夫对闲适生活的审美追求,又暗含对官场繁文缛节的疏离感,在唱和诗中别具一格,展现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。