提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李庚题咏尤使君郡圃乐山堂之作,借青山入庭之景,赞颂主人好贤仁德与超脱尘俗的雅趣,寄托了诗人对高洁品格与隐逸情怀的向往。
译文
青山仿佛有意避开尘世,怎肯主动前往官府衙门?
仁德之人如同喜好贤才,将山色招请引入庭院门户。
手拄笏板面对清晨山气,卷起帘幕正逢傍晚细雨。
这其中蕴含的绝佳意趣,不要向那些俗辈儿孙言说。
注释
尤使君:指姓尤的地方长官,使君为对州郡长官的尊称
讵肯:岂肯,哪里愿意
诣:前往,到
公府:官署,衙门
仁人:有仁德的人,此处指尤使君
好贤:喜爱贤才
拄笏:手持笏板,形容官员从容闲适之态
朝气:清晨的山间气息
儿辈:指见识浅薄的后生或俗人
赏析
本诗运用拟人手法,将青山比作避世高士,以“招邀入庭户”化静为动,既写园林借景之妙,更喻示主人以德感召贤良。颔联“拄笏对朝气,卷帘当暮雨”对仗工稳,勾勒出官员于公务之余寄情山水的从容雅致,尽显吏隐之乐。尾联“莫与儿辈语”暗用陶渊明典故,强调此种超然物外的佳趣非俗流可解,深化了孤高自许、不与世俗同流的情感主旨,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。