提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李焘残句，以简练笔触勾勒武阳风物。虽全诗已佚，仅存十字，却精准点出当地道观形制与山水胜境，展现宋人纪游诗的凝练风格。
译文
平坦的屋顶覆盖着神仙院，
这里是武阳秀美的山水之乡。
注释
平盖：指建筑顶部平整或地势平坦如盖，形容道观依山而建、与自然融为一体的形态。
神仙院：道教宫观的通称，此处特指武阳当地的道观。
武阳：古地名，在今四川彭山一带，宋代属眉州，以山水清嘉著称。
山水乡：指风景秀丽、宜于栖隐的水乡胜地。
赏析
此联虽为残句，却以极简笔墨传达出宋诗尚理重实的审美特质。“平盖”二字既写道观建筑之朴拙，又暗合道家返璞归真之旨；“神仙院”与“山水乡”对举，将宗教空间与自然地理融为一体，不着议论而意境自现。语言质朴无华，摒弃雕饰，恰似武阳山水本身清旷淡远。短短十字，既有地理标识功能，又含隐逸情怀，体现了李焘作为史家兼文人的双重眼光，在纪实中寄寓对清净境界的向往，堪称宋人地志诗的凝练典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。