提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李焘客居他乡时所作,借三秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与家国之慨,融历史兴亡之感与故园眷恋于一体,意境苍凉深沉。
译文
寂寞的深秋时节,凄凉的秋风席卷万里大地。
关塞山河虽尽显形胜之美,古往今来又涌现过多少英雄人物?
秦地的落叶随流水飘零远去,周朝的禾黍长满了旧日宫苑。
我的心始终牵挂着朝廷宫阙,梦魂却萦绕在浙东浙西的故乡山水之间。
注释
三秋:指秋季第三个月,即农历九月,泛指深秋时节。
形胜:地理形势优越险要之处。
秦叶:代指关中地区衰败凋零的景象,暗喻朝代更迭。
周禾:典出《诗经·王风·黍离》,以周室宗庙宫室尽为禾黍寄托亡国之悲。
象阙:指皇宫门前两侧的高台,此处代指朝廷或京城。
浙西东:指浙江东西两岸,代指诗人故乡或江南故地。
赏析
全诗以“寂寞”“凄凉”起笔,奠定沉郁基调。颔联由空间转入历史沉思,以“尽”“几”二字形成张力,感慨山河永恒而人事代谢。颈联化用黍离之悲,将自然物象与王朝兴衰熔铸一体,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“悬象阙”显忠君之忧,“梦浙西东”见思乡之切,家国双重情怀交织,使客怀主题超越个人羁愁,升华为士大夫特有的文化乡愁与历史担当,语言凝练而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。