提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李焘羁旅怀乡之作,抒写久客在外厌倦尘俗、思念故山幽居的深切情怀,借梦境与晨钟露衣之景寄托归隐之志。
译文
长久客居他乡,厌倦了世俗的纷扰尘土,
幽居独处之时,心中怀念着青翠的山色。
如今只剩下清冷夜里的梦境,
常常化作返回故乡山林的归途。
故园的菊花应该已经开满了三条小径,
那里的松树想必也已长得有十围粗了。
清晨的钟声忽然将我从梦中惊醒,
醒来时衣襟上还沾着梦中的露水。
注释
翠微:指青翠掩映的山色或山腰幽深处
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小路
十围:形容树木极其粗壮,围为古代计量圆周的单位
晨钟:寺院清晨报时的钟声,常喻指唤醒迷梦
赏析
全诗以“厌”与“怀”起笔,直抒久客思归之情。颔联将现实无奈寄托于清夜之梦,虚实相生;颈联化用陶潜典故,以菊径松围想象故园景致,既显归隐之志,又暗含时光流逝之叹。尾联“晨钟忽惊觉,犹有露沾衣”尤为精妙,钟声破梦而露湿衣衫,将梦境的沉浸感与醒后的怅惘具象化,余韵悠长。诗人借物象传达对尘世的疏离与对林泉的眷恋,语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。