诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月二十日出郊泛舟西津得予字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李焘春日郊游泛舟所作,记述与亲友出城踏青、饮酒赋诗的闲适情景,抒发寄情山水诗酒、超脱尘俗的旷达情怀。

译文

春日里到郊外远野游玩, 温暖的南风刚刚吹拂起我的衣襟。 与亲友携手走出城郭, 特意去领略江湖水色的风光。 佳句任由儿辈去寻觅推敲, 酒杯干了便听凭客人呼唤添酒。 常年有诗书美酒相伴便已满足, 除此之外哪里还需要别的呢?

注释

郊坰:郊外远野之地 唱予:吹动我的衣襟,形容南风和煦宜人 著意:特意、用心 买江湖:指尽情赏玩江湖景色,以精神享受代指占有 长年:整年、常年 足:满足

赏析

全诗语言平易晓畅,意境疏朗洒脱。“著意买江湖”以“买”字化虚为实,将无形山水之乐具象化为可拥有的精神财富,构思新颖别致。颔联写觅句任儿、呼杯随客,尽显不拘形迹的名士风度与天伦之乐。尾联直抒胸臆,以反问作结,彰显诗人安于诗酒、淡泊名利的人生态度。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,在平淡叙述中蕴含深厚情致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李焘的其他作品