提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李焘宦游期间所作,抒发仕途艰难之慨与自我宽慰之情,体现士人在官场困顿中坚守心志、力求豁达的人生态度。
译文
长久怀念在家时的安宁美好,早已深知出仕为官的艰难。
世俗纷扰如同吓唬老鼠般令人惊惧,唯有悄然退隐方能如鸾鸟栖止般安适。
无心追逐高位显爵,又岂敢嫌弃官职卑微低小。
世间道路实在狭窄逼仄,但胸襟怀抱务必要宽阔坦然。
注释
从仕:出仕做官
纷纷:形容世事纷乱嘈杂
吓鼠:比喻官场倾轧或小人构陷带来的惊恐不安
悄悄:幽静安宁的样子
政:通“正”,恰好、正好
栖鸾:鸾鸟栖息,喻指贤者安居或退隐自守
忘意:淡泊名利,无意于功名
蹑:登、踏,此处指攀附高位
卑小官:职位低微的小官
世途:人世间的道路,多指仕途
隘:狭窄
要须:必须、应当
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以对比手法凸显仕隐矛盾。“纷纷犹吓鼠”化用典故,生动刻画官场险恶与身心惊惧;“悄悄政栖鸾”则以鸾鸟自喻,寄托高洁自守之志。颈联直抒胸臆,表明不慕高位、不鄙微官的坦荡心态。尾联“世途真甚隘,怀抱要须宽”为全诗点睛之笔,由外在困顿转向内在超越,以宽博胸怀消解现实逼仄,彰显宋人理性自持、内省修身的精神特质,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。