提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李焘《句》其四，以精炼笔触勾勒山城江景，展现巴蜀地域风貌与羁旅孤寂之情，体现宋诗写景清丽、寓情于景的艺术特色。
译文
群山环绕着一座城池，其间隐藏着几座古寺；
江水汇合两条支流，送别一叶孤独的小舟。
注释
遶：同“绕”，环绕、围绕之意
藏：掩映、隐没，形容寺庙深藏山间
二水：指两条河流交汇，常喻巴蜀水系特征
孤舟：孤单的小船，寄托诗人漂泊羁旅之愁
赏析
此联对仗工稳，意象清雅。“山遶一城藏几寺”以静景写山城幽邃，“藏”字尤妙，既显寺院隐秘，又添禅意空灵；“江连二水送孤舟”转写动景，以流水之绵延衬孤舟之渺小，“送”字拟人化，暗含离愁别绪。全联动静相生，空间层次分明，将地理形胜与个人心境融为一体，语言简净而意境深远，典型体现宋诗理趣与情韵兼备的审美追求，堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。