提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李焘残诗，描绘佛寺建筑与神圣氛围。以简练笔触勾勒瓦屋平整如案之态，暗喻佛法庄严静谧，展现宋人写景状物中蕴含的禅意与敬畏之情。
译文
瓦片覆盖的屋顶平整得如同书案一般，
佛陀的神圣光辉在此幽深隐秘地显现。
注释
瓦屋：指以瓦片覆盖屋顶的房屋，此处代指佛寺殿堂。
案：古代长方形的桌子或几案，形容屋顶平整规整。
金仙：佛教对佛陀的美称，因佛身金色而得名。
閟：幽深、隐秘、闭藏之意。
光景：此处指佛像的光辉或神圣的景象。
赏析
此联虽为残句，却意境完整。首句以“案”喻屋顶，化寻常建筑为庄重礼器，凸显寺院肃穆之气；次句“閟”字精妙，既写佛光内敛不张扬，又暗示修行者内心澄明方能感通圣境。全句无一字言禅而禅意自现，体现宋诗理趣与宗教体验的融合。语言质朴凝练，意象清寂深远，于平淡中见神圣，展现了李焘作为史家兼文人的独特审美视角与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。